If your dubbing deck allows, you can set its start timecode to the same as your source source deck. If the source and record deck can listen to ref sync, the timecode should stay close. Similarly, you might be able to jam sync the code if you can get the source to play out code at the start for a few seconds so the other deck could jam to it.
John
Dual 2.5 G5 4 gigs RAM OS 10.4.8 QT7.1.3
Dual Cinema 23 Radeon 9800
FCP Studio 5 (FCP5.1.2, DVDSP4.1.1, Comp2.3, STP1.1, Motion 2.1.2)
Huge U-320R 1TB Raid 3 firmware ENG15.BIN
ATTO UL4D driver 3.50
AJA IO driver 2.1 firmware v23-28
Pro Tools HD w SYNC IO, Yamaha DM1000, Millennia Media HV-3C, Neuman U87s, Genelec Monitors, PrimaLT ISDN