What a great idea! I would love to see a plug-in that created fractal geometry in C4D, but the creation of infinitely repeating patterns would slow C4D down to a standstill if there wasn’t some way to restrict the progression of the forms.
Good luck, and let us know if you find anything.