“P.S. Of course, you might also like to be able to separately colour the various strands or rows of the “sweeping sides” of the sweep nurbs object, but I have no idea how to do this without first making the object editable”
Is this what you mean: https://www.renderwise.com/supportfiles.htm