I’m officially giving up, and choosing to do each title manually in FCP. My reasoning–I have to change the font size and color manually (which entails changing three values PER color change) in text editor for every individual subtitle clip anyway, so it’s the same amount of trouble to just do it in FCP. Plus it doesn’t even seem to be bringing the changes when I re-import it back into FCP once I’ve modified the code in text editor. I can see how it might make sense if I were changing to font only, then I could just ‘replace’. But not in my case.
Unless, of course, there’s something I didn’t get, or some way to do it better….?
thanks, US