same here, but I recognized this just yesterday,…
I rendern out a master (ProRes Mov), edit changes, rerender a file with the same name, accept overwrite, then the render starts, after a second it shows render completed – but it is still the old file – very strange!!