The MXF just has to sit in an Avid blessed folder system (not necessarily the local drive).
Basically “Avid MediaFiles > MXF > 1 (this could be any number but it has to contain the mdb files to connect with Avid software).
The projects are in Avid Projects folder and that too has to be placed in the right local drive.