Did you follow George’s original suggestions?
Applying Levels FX Computer RGB to Studio RGB may well fix your problem. I suspect your players, or pc graphics for videos, is set to limited (16-235) range with the result they are blowing out highlights and blocking shadows. If you search various forums you will find that rendering as Studio RGB is usually recommended.