Another possible work around is to put the clip with the frame hold into its own sequence then nest that sequence in the main sequence and apply movement to the nested sequence.
If you want to troubleshoot the original problem, can you reproduce it in a new project?
Cheers
Eddie