manually drag the file into your timeline.
As to what the problem is, is it possible that the original file had 4 channels of audio (2 external mics + 2 stereo on-camera mic?), which then you deleted 2 of them? If so, by reconnecting it’s looking for a file with 4 tracks of audio, not the 2 tracks that your audio guy provided.