I’ll bet you can probably animate the motion vector settings within Cinema 4D’s Advanced Render module – if you don’t want to worry about a 3rd Party plugin (ReelSmart Motion Blur in AE) you might look into that.
Couldn’t you render out the motion blur separately (motion vector effect with a multi-pass motion vector render) and just turn it on and off in After Effects?