I would keep with the splitting the clip idea and match the scale and position of the first frame of the smoothed clip with the last frame of the unsmoothed clip.
Hope this works for you, but you are right, bringing it into After Effects or Shake would allow for more control.
Daniel