There are some situations where you might need a different approach. For example, if the y position of the 1st and 2nd keyframes are the same (and maybe the y value goes above and/or below the keyframe value in between). In that case you might want to proportion the y offset, based on how far along you are between the two keyframes, like this:
dropMenu = effect("Dropdown Menu Control")("Menu");
myListe = [195.7, 258.2, 320.7, 445.7, 508.2, 570.7, 633.2, 695.7, 758.2, 820.7, 883.2];
myPlace = myListe[dropMenu - 1];
t1 = key(1).time;
t2 = key(2).time;
yOffset = linear(time,t1,t2,0,myPlace)
value + [0,yOffset]