You could import alpha channeled AE fonts if you like those better. Dynamic link works ok if not a bit slow. I only mentioned deshaking a rough cut because its less exporting, file size, and workload.
***”Is that the work flow?”*** Yes, at least mine. Dynamic link would be so slow laying comps in, I don’t think you’d be able to tell what you’re editing, but its your show.