you’ll either need a much larger bitrate for h.264 (vbr target, maximum) or another codec choice like DnxHD or Prores 422.
also, if you have 10 bit gradients, those will go bye bye with any 8 bit export. And, as far as I know, adobe doesn’t support 10 bit h.264, you’d have to use another program for that like handbrake’s profile at main 10 for 10 bit
or.. a DNxHR HQX(12bit) or Prores 422 HQ(10 bit)