If you add an I/O card you could down-convert while laying out to tape, this would yield better results.
Try taking your 720p master to AME, and compressing to DV-PAL, Interlaced, lower fields.
Then import that file into APP and lay out to tape.
Chris