If you shot 23.98, then you should edit 23.98, and create a DVD file at 23.98.
If you encode your mpeg2 file at to high of a data rate, some DVD players will stutter.
Unless you’re talking about motion stutter which can be seen with 23.98 footage (as with fast pans or quick movement) and that has nothing to do with the DVD player.
Chris