Having an Osprey card on my production PC running Vegas 10 (although I don’t use it for audio) its inputs appear on the Microsoft Sound mapper so you can select a pair there and then select the Microsoft Sound Mapper in Vegas to record audio from it.
But you can’t get multiple inputs as the card doesn’t speak ASIO so you will have to be satisfied with two mono (or one stereo) inputs only.