Im having the same problem. I upgraded to Lion and now c4d does not work. It was working fine before but I also just upgraded my card to ATI Radeon HD 5770.
It launches however it does not view properly and some buttons fail to work.
c4d runs fine on my laptop running Lion also.
Anyone have any answers please HELP!