Another method to simulate projection is to set up the projected layer and the surface to receive the projection in 3D space.
Set up a light directed at the layer to be projected and set its light transmission to 100% (or whatever you want). The light will project the image onto the surface. You may need to play with some of the cast shadow settings etc. But it will give you a better simulation than transfer/blending modes.