Lol, wise words indeed!
So there’s actually some method to my madness; what we have are live webcasts that need transcription post live for legal review. Legal prefers ‘cleaned up’ transcripts, so a bit of $ is spent on this. Legal may or may not have any edits, and sometimes it’s as simple as 1 sentence. Sometimes it’s a chainsaw. 😉 But since the transcription can also be caption files, I’ve thought it a waste to pay for transcription, make a few simple edits, then pay once more to caption the final program. Why not simply edit the captions along with the legal cuts?
But it needs to be a fairly simple process, or as much $ will be wasted in “post trauma”as re-doing the CC. FCPX of course answer that quite easily. PPro, with Andreas’ tool, hopefully can as well!