If you need to render many small segments, simply bring the rendered segments back into Vegas, place them on the timeline, and render the whole. Use an appropriate intermediate file format for your segments.
It is not clear why you are not using Vegas to render the entire project. Are you encountering an error when you do that? If so, what is the error?