There are many hints around the web about vegas’ problem with this. It is not usually ram, but address space. The thing that worked for me, besides your preview ram=0, was to turn off thumbnail display in the timeline.
I can imagine there are many things that consume the vegas address space. For me, the same project would render on one system but not on another, and I never figured out what the difference was.