I get that all the time. QT has real problems with presenting a 16:9 film… and so does iDVD.
Question… If you open the exported film in FC does it still look bad? If it does make sure the sequence settings are set for 16:9… also try exporting via QT convertion… you can pick the right codec… and the aspect ratio you want.
For burning I would recommend Toast Titanium