Arda,
The first time I replaced and audio track to a video project with audio I had recorded via a digital recorder I didn’t think it sounded natural either … What I do when I have something like this is put it down and don’t listen to it for a while because your ears are hyper sensitive to it, like a leaky faucet in the dark of the night … It seems when I come back to it and listen with “fresh ears” I hear it for what it is ……………. WILLIE