Steve,
Make sure your sample rates are the same but I feel it may be a problem with the Nuendo program or a latency issue … What sound card are you using? If I read it correctly when you import it you are importing to a different computer or are you doing everything on the same computer? If it’s a different computer how are you doing the transfer, network or via disk?
WILLIE