Well said, Peter.
While working with hotel AV staff here, they usually don’t listen with headphones, only speakers where ever they are in the space and yes, pots up.
One speaker was clearly off mic and when I brought AV’s attention to it, it was like they didn’t hear it. I don’t know where that mic was, but it wasn’t on the guy speaking. We could hear him Waaay off mic.
story 2: I was hired by a shooter to corral the AV audio and feed it to his camera. I did. As we started he was shocked that my levels hit -6 and told me it would distort. I told him I’d put it anywhere he wanted, but that I was listening to the headphone return and it was not distorted.
He said, “NO! This is digital. No peaks over -20! (yes, no peaks over -20!!) I told him that I’d do that but only under protest. Things got pretty chilly after that. He emailed me later that the first part WAS distorted. I replied that he was probably trying to bring audio in from a line level into a mic level input on his editing setup. I told him to rewind the tape in the camera, plug in headphones to the camera and listen. If the first section was distorted, then his camera was way out of calibration. Besides, even if it was, I wold have heard the distortion. I never heard back from him.
Audio is a mystery to some people. Because of this. I have a job.
Regards,
Ty Ford
Cow AUdio Forum Leader
Want better production audio?: Ty Ford’s Audio Bootcamp Field Guide
Ty Ford Blog: Ty Ford’s Blog