[Steve Adams] ” But regardless of the render settings, doesn’t encoding to an output file do the exact same render?”
Depends on the settings. You probably have different settings for the sequence preview format and the actual export. Take a screenshot of your sequence settings and your export settings.