Why not simply have your subtitles on your video, at the bottom without
moving the footage, and no background boxes!
Use a legible font with a neutral color and a very faint background shadow.
This method looks a lot more professional, and far better than the old look
of captions with white text in black rectangles…
Steve Rhoden (Cow Leader)
Film Maker & VFX Artist.
Owner of Filmex Creative Media.
Samples of my Work and Company can be seen here:
https://www.facebook.com/FilmexCreativeMedia