I highly recommend that if you want to export to standard definition DV AVI from HDV footage, that you import the HDV project into a standard definition wide screen project, and then export from there.
And make sure you tell the program to use a widescreen Pixel Aspect Ratio of 1.422 (PAL)
Steven
https://www.stevengotz.com