I think I have figured it out.
I’m not sure why, but it seems that the “.tif” extension is causing it to crop and stretch the image. If I batch them through PhotoShop and change them to “.tiff” they go into Motion as expected.
a little buggy if you ask me.