[Simon Ubsdell] “how you’d affect the levels independently of a multi-track clip”
Actually your first suggestion was the right one – what you need to do is to break the clip apart (ShiftCmd/G) and then you’ve got as many of the individual channels as you want, depending on what you’ve selected in the Audio Inspector/Channel Configuration. If you’ve selected 4 Stereo for example, that’s what you’ll get when you break the clip apart on the Timeline, four tracks that can be individually manipulated (trimmed to different lengths, volume adjusted etc.).
But despite its dramatic name “break apart” doesn’t actually break too much – if you want to pack the tracks back up along with the video you can easily make a compound clip (Opt/G).
Thanks, Michael, for asking the question – I’d never have got as far as investigating otherwise!
Simon Ubsdell
Director/Editor/Writer
http://www.tokyo-uk.com