What I did to solve this was the following – laid down the AMA in a new sequence. Video mixdown. Exported the mix down into a quick time reference file. Reimported. Changed timecode and tape on the new file to match the old master clip.
Basically tricked Avid into doing it for it. Thanks for all the help anyways dudes.
-S