You should export as what ever format you are using in your FCP sequence. If you are using the DV codec in FCP then you should export from mpeg streamclip as DV.
You should be aware that DVDs use very highly compressed video. If you take that, edit it and then re-compress back to DVD there will be a noticeable loss in quality.