I don’t have any ideas how to do what you are asking…not from captured material. I never in my experience with 3 non-linear edit systems have I noted a way to output from the system to tape sending the clip timecode to the deck. The NLE doesn’t send out that information…it sends out the timeline information.
The only way I have known to transfer clips with their timecode is by dubbing them deck to deck, how stock footage companies do it when we order master footage.
Maybe someone else will have a better answer.
Shane Ross
Alokut Productions
http://www.lfhd.net