I’ve had this problem too. It seems to happen when the .psd is created on a PC. If I open the image in photoshop on the Intel Mac, then do nothing but re-save it, I get access to the layers again?
There must be a better solution than this though.
Dave McMillan