FIXED!! What I did was untick the “Maintain aspect ratio” under the Source in the Pan/crop window left column. Checked with several images and things render as seen in preview now.
I notice you have this ticked on, but created your own 16×9 screen. I suppose these fixes are related in some way?