One possible solution, but it is really time-intensive:
Exporting from Vegas via .MXF then into compressor to convert to 422HQ seems to work with slightly better color definition.
HOWEVER, the MXF export from Vegas takes about twice as long, and being a two step process adds a great deal of time.
Thoughts?
Rob