Not quite sure….I’m experiencing the same as you, except that I have a Multibridge Pro feeding a JVC DT-V120LU via the Multibridge’s HDMI out into the JVC’s DVI-D in….and there’s a frame or so of lag behind the audio which I’m monitoring from the Multibridge’s analog audio outputs. Apparently, on the JVC models with SDI in, the embedded audio from the SDI can be output from the monitor’s audio outputs. But then again, maybe the lag/latency is inherent to the actual video processing/response time of the monitor’s panel, so the monitor’s audio out from the SDI may still be a frame ahead of the picture etc.
There was some third-party plug in that I tried a while back for adjusting audio output sync, but I couldn’t figure out how it would work while in FCP. It really might just be due to an LCD video processing lag. Some people have changed the ‘frame offset’ in system setting from 4 to 6 with seemingly better results.
If you figure anything out, please post the results, thanks.