Check if U don’t have an Ref o/p on the video card. This should be fine for genlocking the VTR. If not, and you’ll use an external genlock signal, both equipments must be genlocked to same source.
Did you find an answer to your question? Maybe somewhere else? I’m working on Harris platform, and because there’s no replacement for Velocity Altitude, I’m thinking to move to FCP.