Bennie,
avi is just a containter, like mov. Yes, you need to convert it to an PPro acceptable avi or mov or MPEG (like you have), in order for it to read and process properly. I think you nailed the problem, however, can you just isolate that segment and put it on a different sequence, render it out to dv avi and then import it back to the final sequence?
Perry