Well, sorry I haven’t heard about this script yet,
but I presume you could do this nicely with C4D’s
own particle system in combination with the free
plugin “Fizz”.
I don’t have the Dynamics-Module but I think
with that it would be very easy to achieve.
Cheers
Nolan