The text is 100 percent white. It’s subtitled translation of people talking Spanish, and I have it against a relatively porous black matte. The codec of the movie file I made from the sequence is DV/DVCPRO-NTSC, Integer (Little Endian), Timecode. The size is 23 for all text and the font is Lucia Grande. The footage, unfortunately, was not taken by me but was taken by a variety of people in all different formats: flip cameras, an HMC 150, and i think some camera phones. Nevertheless, the text doesn’t seem bold over any of it.
Any ideas you might have would be useful. I really have no idea where to go from here, but it’s a significant problem.
thanks!