have you tried bouncing the sound out of the clip from another application in a different format?
Like maybe opening the video clip in avid then bouncing out the audio as a wav or something, then bringing the file into AE? So then AE isn’t trying to read the audio from the video clip…