avid handles in strange way export to xdcam. basically exports the first track from the timeline to first track on xdcam, second to second and so on. you need to mixdown every routed track to one track each and put on timeline up to a maximum of eight tracks.
Massimo Alberto Croce
Video Editor, Colorist, Pro Tools Editor
massimoalberto.croce@gmail.com