I think the problem is you are viewing the comp at 400%.
This is not a true representation of the composition. The final output will be viewed at 100%.
As a test, with ‘continuously rasterize’ on, if you were to keep your comp zoom setting to 100% then increase the scale of your Illustrator layer to 400% then you should see something closer to your original.
Hope this makes sense?