Other option would be to change edl with some sophisticated editor that could automatically find and replace parts needed. It is more like programming but if you figure it out it should be simplest.
I do something like that with motion projects.
—
Margus
https://iconstudios.eu