Hm… Negative on the mpegstream clip, I get an error reading “Cannot read frame size” on export…
However, I found a work around using iMovie, which can eat the .MTS files and spit out .MOVs. Strange that FCP can’t do this, but iMovie can.
Thanks for the advice!