I got it to work by exporting an AAF from Avid. Importing that AAF into Resolve. Exporting an XML from resolve and then importing that XML into premiere.
Convoluted, yes. But the whole experience took less than 5 minuets.
The only thing that didn’t relink for me was freeze frames. Title media linked, but came in bundled, one on top of the other as a nested sequence. Annoying, but easy to fix.
If you have none of the above in your sequence, everything should link like clockwork.
Hope this workflow works for you.