How are you determining the audio is out of sync?
Are you sure this isn’t an audio monitoring issue?
Are you listening to the audio coming out of the Matrox, but looking at video on the desktop?
Can you listen to the audio straight out of the computer instead?
I say this because everything plays in sync in the timeline (presumably through the matrox).