Thanks for those recommendations, Kylee. I tried both and it’s still not appearing.
In the meantime, I’ve just finished duplicating the sequence and deleting that clip, and then pulling it in fresh into the timeline again. That got it to work–so problem solved, but not the mystery.
Still really curious what would cause that to happen.